-
1 color O. K. room
English-Russian big polytechnic dictionary > color O. K. room
-
2 color O. K. room
Полиграфия: колористическая -
3 color O. K. room
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > color O. K. room
-
4 color
color sustantivo masculino◊ ¿de qué color es? what color is it?;cambiar de color to change color; un sombrero de un color oscuro/claro a dark/light hat; las de color amarillo the yellow ones; ilustraciones a todo color full color illustrations; cintas de colores colored ribbons; fotos en colores or (Esp) en color color photos; sin distinción de credo ni color regardless of creed or color; una chica de color (euf) a colored girl (dated); tomar color [ pollo] to brown; [cebolla frita/pastel] to turn golden-brown; [ fruta] to ripen; [ piel] to become tanned;◊ ponerse color de hormiga (AmL) to start looking pretty grim;subido de color ( chiste) risquéb)◊ colores sustantivo masculino plural ( lápices) colored( conjugate colored) pencils (pl), crayons (pl)
color sustantivo masculino
1 colour, US color
2 frml euf persona de color, coloured person Locuciones: a todo color, full- colour
de colores, multicoloured
de color de rosa, in glowing colours
en color, in colour
no hay color, there's no comparison ' color' also found in these entries: Spanish: A - a.m. - abajeña - abajeño - abajo - abalanzarse - abalorio - abanderar - abanderada - abanderado - abandonar - abandonada - abandonado - abandonarse - abandono - abanicar - abanicarse - abanico - abarcar - abaratar - abarquillada - abarquillado - abarquillar - abarquillarse - abarrotar - abarrotada - abarrotado - abarrotería - abastecer - abastecerse - abatir - abate - abatible - abatida - abatido - abatimiento - abatirse - abdicar - abdomen - abdominal - abecé - aberración - aberrante - abertura - abierta - abierto - abigarrada - abigarrado - abigarrar - abismal English: A - AA - aback - abandon - abandoned - abate - abbey - abbot - abbreviate - abbreviation - ABC - abdicate - abdication - abdomen - abduct - aberration - abhor - abide by - abiding - ability - abject - ablaze - able - abnormal - abnormally - aboard - abolish - abolition - abominable - aborigine - abort - about - above - above-board - above-mentioned - abrasive - abreast - abroad - abrupt - abruptly - absence - absent - absent-minded - absent-mindedly - absentee - absently - absolute - absolutely - absolve - absorbtr['kʌləSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=colour colour{color ['kʌlər] vt1) : colorear, pintar2) influence: influir en, influenciarcolor viblush: sonrojarse, ruborizarsecolor n1) : color mprimary colors: colores primarios2) interest, vividness: color m, colorido mlocal color: color localn.• color s.m.• colorido s.m. (US)v.• colorar v.• colorear v.• colorir v.• sonrojarse v.• teñir v.
I
BrE colour 'kʌlər, 'kʌlə(r) noun1)a) c u ( shade) color mwhat color is the ball? — ¿de qué color es la pelota?
b) u ( not monochrome) color min full color — a todo color; (before n) < photograph> en colores or (Esp) en color; < television> en colores or (Esp) en color or (Andes, Ven) a color
color supplement — suplemento m a todo color or en color
c) u ( vividness) color m, colorido m2) u ( racial feature) color m; (before n)color prejudice — prejuicio m racial
3) u ( complexion) color mto bring the color back to somebody's cheeks — devolverle* el color or los colores a alguien; see also off-color
4) colors pla) ( flag) bandera fone's true colors: she showed her true colors se mostró tal cual era en realidad; with flying colors: he passed his exams with flying colors le fue estupendamente en los exámenes; she passed the test with flying colors — pasó airosa la prueba
b) (BrE Sport)
II
1.
BrE colour transitive verba) ( Art) pintar, colorearb) ( dye) teñir*c) (influence, bias) \<\<atmosphere\>\> empañar
2.
vi ( flush) ruborizarse*, sonrojarse, ponerse* coloradoPhrasal Verbs:- color in(US) ['kʌlǝ(r)]1. N1) (=shade) color mwhat colour is it? — ¿de qué color es?
to change colour — cambiar or mudar de color
as time goes by my memories take on a different colour — (fig) con el paso de los años mis recuerdos van tomando otro color
2) (=colourfulness) color msplashes of colour — salpicones fpl or notas fpl de color
in colour — (TV, Cine) en color
3) (=dye, paint, pigment) color m4) (=complexion) color mthe colour drained from his face — palideció, se le fue el color de la cara
to put the colour back in sb's cheeks — devolverle el color or los colores a algn
- be off colour5) (=race) color mpeople of colour — (US) personas fpl de color
the Hungarian national colours — los colores húngaros; (=flag) la bandera húngara
with flying colours —
to nail one's colours to the mast —
- show one's true coloursflying 1.7) (=authenticity, vividness) color m, colorido m8) (=pretext)under the colour of... — bajo la apariencia de...
9) (Mus) (also: tone colour) timbre m2. VT2) (=dye, tint) teñirto colour one's hair — teñirse or tintarse el pelo
3) (=influence) influir enhis politics are coloured by his upbringing — sus opiniones políticas están influenciadas por su educación
3. VI1) (=blush) ponerse colorado, sonrojarse2) (=change colour) tomar color3) (with crayons) [child] colorear4.CPD [film, photograph, slide] en or (LAm) a colorcolour bar N — barrera f racial
colour blindness N — daltonismo m
colour chart N — carta f de colores
colour filter N — (Phot) filtro m de color
colour guard N — (Mil) portaestandarte mf
colour line N — barrera f de color
colour match N — coordinación f de colores
colour prejudice N — prejuicio m racial
colour scheme N — combinación f de colores
colour sergeant N — (Mil) sargento mf portaestandarte
colour supplement N — (Journalism) suplemento m a color
colour television N — televisión f en color, televisión f a color (LAm)
* * *
I
BrE colour ['kʌlər, 'kʌlə(r)] noun1)a) c u ( shade) color mwhat color is the ball? — ¿de qué color es la pelota?
b) u ( not monochrome) color min full color — a todo color; (before n) < photograph> en colores or (Esp) en color; < television> en colores or (Esp) en color or (Andes, Ven) a color
color supplement — suplemento m a todo color or en color
c) u ( vividness) color m, colorido m2) u ( racial feature) color m; (before n)color prejudice — prejuicio m racial
3) u ( complexion) color mto bring the color back to somebody's cheeks — devolverle* el color or los colores a alguien; see also off-color
4) colors pla) ( flag) bandera fone's true colors: she showed her true colors se mostró tal cual era en realidad; with flying colors: he passed his exams with flying colors le fue estupendamente en los exámenes; she passed the test with flying colors — pasó airosa la prueba
b) (BrE Sport)
II
1.
BrE colour transitive verba) ( Art) pintar, colorearb) ( dye) teñir*c) (influence, bias) \<\<atmosphere\>\> empañar
2.
vi ( flush) ruborizarse*, sonrojarse, ponerse* coloradoPhrasal Verbs:- color in -
5 room
1) пробельное пространство2) свободное место, поле3) помещение, комната4) отделение, цех- ink roomАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > room
-
6 room
1. отдел; цех; мастерская; 2. камера; 3. свободное пространство @balance room весовое отделение @bale room сортировочное отделение @blending room смесовой отдел @blow room трепальный отдел @boiling room 1. варочный отдел; 2. котельная @bundling room паковочный отдел @card room @carding room чесальный отдел @cheesing room 1. мотальный отдел; 2. цех перемотки пряжи на цилиндрические бобины @churn room 1. ксантатный цех; 2. химический цех производства вискозного волокна @cloth room 1. складально-уборочный цех; 2. браковочный отдел (ткацкой фабрики); 3. товарная контора @cloth-inspection room браковочно-уборочный отдел @color-boiling room красковарка @color-mixing room краскотёрочное отделение @combing room гребнечесальный отделение @conditioning room кондиционная камера; камера для доувлажнения @coning room 1. мотальный отдел; 2. цех перемотки пряжи на конические бобины крестовой мотки @controlled humidity room цех с регулируемой относительной влажностью (воздуха) @drawing room проборный отдел (ткацкого производства) @drying room 1. сушильное отделение; 2. сушилка; сушильная камера @dust-collecting room пыльный подвал @examining room браковочный отдел @finishing room аппретурно-отделочный цех @grading room сортировочный отдел @hackling room чесальный отдел для лубяных волокон @hanging room воздушная сушилка @knitting room вязальный цех @mixing room сортировочное отделение; смесовой отдел @mule-spinning room мюльный отдел @opener room разрыхлительно-трепальный отдел @packing room паковочный отдел @pattern room выставка образцов; павильон образцов @preparing room приготовительный отдел @printing room набивной или печатный цех @reeling room мотальный отдел @roller-covering room валичная мастерская (прядильной фабрики) @roving room ровничный отдел; приготовительный отдел @sample room склад образцов @sewing room швейный или пошивочный цех @show room выставочный или демонстрационный зал @silkworm room червоводня @skeining room цех перемотки пряжи в мотки @slasher room шлихтовальный отдел @slashing room шлихтовальный отдел @spinning room 1. прядильный отдел; прядильный зал; 2. цех химического прядения волокна @stock room склад сырья @store room кладовая; склад товара @testing room испытательный отдел; контрольная лаборатория @throwing room крутильный отдел @warping room сновальный отдел @warp-preparation room сновальный отдел @weaving room ткацкий цех @white-finishing room отбелочный цех @winding room мотальный отдел @work room производственный зал; производственный цех @ -
7 room
1. отдел; цех; мастерская; 2. камера; 3. свободное пространство @balance room весовое отделение @bale room сортировочное отделение @blending room смесовой отдел @blow room трепальный отдел @boiling room 1. варочный отдел; 2. котельная @bundling room паковочный отдел @card room @carding room чесальный отдел @cheesing room 1. мотальный отдел; 2. цех перемотки пряжи на цилиндрические бобины @churn room 1. ксантатный цех; 2. химический цех производства вискозного волокна @cloth room 1. складально-уборочный цех; 2. браковочный отдел (ткацкой фабрики); 3. товарная контора @cloth-inspection room браковочно-уборочный отдел @color-boiling room красковарка @color-mixing room краскотёрочное отделение @combing room гребнечесальный отделение @conditioning room кондиционная камера; камера для доувлажнения @coning room 1. мотальный отдел; 2. цех перемотки пряжи на конические бобины крестовой мотки @controlled humidity room цех с регулируемой относительной влажностью (воздуха) @drawing room проборный отдел (ткацкого производства) @drying room 1. сушильное отделение; 2. сушилка; сушильная камера @dust-collecting room пыльный подвал @examining room браковочный отдел @finishing room аппретурно-отделочный цех @grading room сортировочный отдел @hackling room чесальный отдел для лубяных волокон @hanging room воздушная сушилка @knitting room вязальный цех @mixing room сортировочное отделение; смесовой отдел @mule-spinning room мюльный отдел @opener room разрыхлительно-трепальный отдел @packing room паковочный отдел @pattern room выставка образцов; павильон образцов @preparing room приготовительный отдел @printing room набивной или печатный цех @reeling room мотальный отдел @roller-covering room валичная мастерская (прядильной фабрики) @roving room ровничный отдел; приготовительный отдел @sample room склад образцов @sewing room швейный или пошивочный цех @show room выставочный или демонстрационный зал @silkworm room червоводня @skeining room цех перемотки пряжи в мотки @slasher room шлихтовальный отдел @slashing room шлихтовальный отдел @spinning room 1. прядильный отдел; прядильный зал; 2. цех химического прядения волокна @stock room склад сырья @store room кладовая; склад товара @testing room испытательный отдел; контрольная лаборатория @throwing room крутильный отдел @warping room сновальный отдел @warp-preparation room сновальный отдел @weaving room ткацкий цех @white-finishing room отбелочный цех @winding room мотальный отдел @work room производственный зал; производственный цех @ -
8 room
1. пробельное пространство2. свободное место, полеstanding room — стоячее место, место для стояния
to make room for — посторониться, дать место
3. помещение, комната4. отделение, цехcamera room — фотопавильон, фоторепродукционное отделение
etching room — травильное помещение, травильное отделение
5. отделение заточкиmaking-up room — помещение для разделки; сборочное отделение
6. отделение перетираnews room — газетная читальня; отдел новостей
printing room — печатный цех, печатное отделение
proof room — корректорская; корректорское отделение
7. помещение для хранения рулонов бумаги8. помещение для установки рулонных лентопитающих устройств -
9 color
* * *col·or[ˈkʌləʳ, AM -ɚ]I. nwhat \color is her hair? was hat sie für eine Haarfarbe?\color photos Farbfotos plfavourite \color Lieblingsfarbe frich jewel \colors satte, leuchtende Farbento be ablaze with [or be a riot of] \color in allen Farben erstrahlento add [a splash of] \color to the garden dem Garten ein wenig Farbe verleihento come [or be available] in a \color in einer Farbe erhältlich seinto add some [or a little] \color to sth etw ein wenig auflockern [o lebendig machen]she hasn't much \color sie sieht so blass austo have \color in one's cheeks gerötete Wangen habento have a high [or AM a lot of] \color (look healthy) eine gesunde Gesichtsfarbe haben; (look feverish) [ganz] rot im Gesicht sein6. SCH, UNIV▪ \colors pl Sportabzeichen ntto be awarded one's \colors for a sport, to gain [or get] one's \colors for a sport sein Sportabzeichen bekommen7. (flag)▪ \colors pl Fahne f, Flagge fregimental \colors Regimentsfahne fto display one's \colors Farbe bekennento salute the \colors die Fahne grüßen8.▶ to pass with flying \colors glänzend abschneiden▶ to see sb in their true \colors jdn näher kennenlernen▶ to show one's true \colors sein wahres Gesicht zeigenII. vt▪ to \color sth1. (change colour of) etw färbento \color one's hair sich dat die Haare färbento \color a room blue ein Zimmer blau streichento \color an attitude/a judgment eine Haltung/ein Urteil beeinträchtigen\colored report gefärbter Berichtto \color with embarrassment vor Verlegenheit rot werden* * *(US) ['kʌlə(r)]1. nred/yellow in colour — rot/gelb
the film was in colour — der Film war in Farbe
colour illustration —
let's see the colour of your money first (inf) — zeig erst mal dein Geld her
See:→ glowing2) (= complexion) (Gesichts)farbe fhe had gone a funny colour — er nahm eine komische Farbe an
3) (racial) Hautfarbe fI don't care what colour he is —
people of colour (dated) — Farbige pl
4) pl (= paints) Farben pla box of colours — ein Mal- or Tuschkasten m
5) (fig: bias of newspaper, report) Färbung f6) (of place, period etc) Atmosphäre fto add colour to a story — einer Geschichte (dat) Farbe geben
the pageantry and colour of Elizabethan England — der Prunk und die Farbenpracht des Elisabethanischen England
7)(= appearance of truth)
to lend colour to a tale — eine Geschichte ausschmückenthe regimental colours —
to serve with/join the colours (old) — der Fahne dienen (dated)/den bunten Rock anziehen (old)
2. vt1) (lit) anmalen; (ART) kolorieren; (= dye) färben3. vi2) (person) rot werden, erröten* * *A s1. Farbe f:what color is it? welche Farbe hat es?;what color are her eyes? was hat sie für eine Augenfarbe?;what color did you paint the door? in welcher Farbe hast du die Tür gestrichen?;he won’t see the color of my money umg von mir sieht er keinen Pfennig;I want to see the color of his money first umg ich will zuerst wissen, ob er überhaupt (genug) Geld hat oder ob er überhaupt zahlen kann;two-color zweifarbig, Zweifarben…2. ( auch gesunde) Gesichtsfarbe:he looks a bit off color today er sieht heute nicht besonders gut aus;have color gesund aussehen;lose color die Farbe verlieren, erbleichen, blass werden;3. Hautfarbe f:people of color obs Farbige4. (Gesichts)Röte f:her color came and went sie wurde abwechselnd rot und blass5. fig Farbe f, Kolorit n:a novel with a great deal of local color ein Roman mit viel Lokalkolorit;6. MAL, TECH Farbe f, Farbstoff m:color additive Farbstoffzusatz m;lay on the colors too thickly fig zu dick auftragen;paint in bright (glowing, gloomy) colors fig etwas in rosigen (glühenden, düsteren) Farben schildern7. a) Farbgebung fb) Farbwirkung f8. MUS Klangfarbe f9. fig Färbung f, Ton m, Charakter m, Stimmung fget one’s colors sein Mitgliedsabzeichen (als neues Mitglied) erhalten11. pl MIL Fahne f:call to the colors einberufen;join the colors zur Fahne eilen;come off with flying colors einen glänzenden Sieg oder Erfolg erringen;he passed his examination with flying colors er hat seine Prüfung glänzend oder mit Glanz und Gloria bestanden;he failed with flying colors er ist mit Glanz und Gloria oder mit Pauken und Trompeten durchgefallen12. pl SCHIFF Flagge f:lower one’s colors die Flagge streichen (a. fig:to vor dat);nail one’s colors to the mast fig sich unwiderruflich festlegen;stick to one’s colors fig standhaft bleiben, nicht kapitulieren (wollen);a) unter falscher Flagge segeln (a. fig),b) fig mit falschen Karten spielen;come out in one’s true colors fig seinen wahren Charakter zeigen;show one’s true colors figa) sein wahres Gesicht zeigen,b) Farbe bekennen, sich erklären13. fig Anschein m, Anstrich m:give color to the story der Geschichte den Anstrich der Wahrscheinlichkeit geben, die Geschichte glaubhafter machen;14. fig Deckmantel m, Vorwand m:unter the color of charity unter dem Vorwand oder Mäntelchen der Nächstenliebe15. fig Art f, Sorte f:a man of his color ein Mann seines Schlages17. ausgewaschenes GoldteilchenB v/t1. färben, kolorieren, anstreichen, anmalen:color in eine Zeichnung etc ausmalen2. fig färben:a) einen Anstrich geben (dat), gefärbt darstellen, entstellen:a colored report ein gefärbter Berichtb) schönfärben, beschönigen3. fig abfärben auf (akk), beeinflussenC v/i1. sich (ver)färben, (eine) Farbe annehmenwith vor dat)col. abk1. collected2. collector3. college4. colony6. colored (coloured)7. column* * ** * *(US) n.Farbe -n f. (US) v.beschönigen v.färben v. v.sich färben v. -
10 color-mixing room
making-up room — помещение для разделки; сборочное отделение
English-Russian big polytechnic dictionary > color-mixing room
-
11 color monitor
цветной монитор; монитор цветного изображенияmonitor routine — монитор; управляющая программа; диспетчер
CRT monitor — экранный монитор; монитор на ЭЛТ; ЭЛТ-монитор
monitor supervisor — монитор; супервизор текущего контроля
Синонимический ряд:computer screen (noun) cathode ray tube; computer monitor; computer screen; CRT; data terminal; monitor; monochrome monitor; screen; terminal -
12 room background
English-Russian dictionary on nuclear energy > room background
-
13 color boiling room
Лесоводство: красковарка -
14 color mixing room
Полимеры: краскотёрочное отделение -
15 color-mixing room
Полиграфия: краскотёрочное отделение -
16 color mixing room
-
17 color-mixing room
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > color-mixing room
-
18 color boiling room
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > color boiling room
-
19 color boiling room
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > color boiling room
-
20 color mixing room
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > color mixing room
См. также в других словарях:
color — col|or1 [ kʌlər ] noun *** 1. ) count or uncount red, blue, black, yellow, etc.: Pink is my favorite color. a light brown color in color: His hair is reddish in color. change color: Many fruits change color as they become ripe. a ) uncount the… … Usage of the words and phrases in modern English
Color suite — also called a Color bay or a Telecine suite or Color correction bay. Color suite is the control room for color grading video in a post production environment. The video source could be from: a telecine, a Video tape recorder (VTR), a motion… … Wikipedia
Color Hotel Istanbul (Istanbul) — Color Hotel Istanbul country: Turkey, city: Istanbul (Outer City) Color Hotel Istanbul Location Centrally located, the Color Hotel Istanbul has an easy access to the major attractions. There is a subway stop conveniently located just in front of… … International hotels
Color Dark Castle — Developer(s) Delta Tao Publisher(s) Delta Tao Designer(s) … Wikipedia
Color photography — Color film redirects here. For the motion picture equivalent, see Color motion picture film. A circa 1850 Hillotype photograph of a colored engraving. Long believed to be a complete fraud, recent testing found that Levi Hill s process did… … Wikipedia
Color Air — IATA CL[1] ICAO CLA … Wikipedia
Color analysis (art) — Color analysis, also called skin tone color matching or color seasons, is the process of finding colors of clothing and makeup to match a person s complexion, eye color, and hair color. It is often used as an aid to wardrobe planning and style… … Wikipedia
Color Struck — is a play by Zora Neale Hurston. It was originally published in 1925 in Opportunity Magazine. Color Struck won second prize in the contest for best play. Color Struck was not staged during the Harlem Renaissance. Contents 1 Plot summary 2… … Wikipedia
Color war — is a meta game played in summer camps, schools and some social organizations (such as sororities, fraternities, or small businesses). Participants are divided into teams, each of which is assigned a color. The teams compete against each other in… … Wikipedia
Color print film — is the most common type of photographic film in consumer use. Print film produces a negative image when it is developed, requiring it to be reversed again when it is printed on to photographic paper. Almost all color print film made today is… … Wikipedia
Color Theory Presents Depeche Mode — Studio album by Color Theory Released November 25, 2003 Label … Wikipedia